Ingrid さんのプロフィールIn Canadaフォトブログリストその他 ツール ヘルプ
1月27日

Kicking Horse!

Every winter, we make sure we go skiing... Kicking Horse is one of our all time favorite! Once again, this year did not disappoint. We had really good weather on the Saturday, didn't even need a sweater, I was just skiing with 2 base layers and my jacket! It was really enjoyable. Second day was really good too except for high winds at the top which caused the closure of the gondola! Even without the gondola, the Pioneer Chair offered enough challenges for the day. The Kicking Horse run is pretty steep and fun! Best thing of all, I didn't get injured :) The highlight of the weekend was our Saturday night luxury dinner at the Eagle Eye at the top of the mountain. We had a special treatment when we took the gondola, they provided us with blankets to keep us warm.. very nice touch! The food was amazing (a bit pricey but hey what do you expect, you are the top of a mountain!). I think it was the best meal we ever had in Canada... we later learnt that the chef was actually french... that explains a lot!!! The foie gras tasted like the one we have at home, the duck tasted fantastic and the desert was perfect. I ate way too much for my own good but I have trouble saying no to good food :)
 
Tous les hivers on va skier... Et Kicking Horse est notre montagne favorie! Cette annee encore, on a pas ete decu. On a eu du super beau temps le Samedi, meme pas besoin de porter un pull, j'ai skie avec 2 sous pulls et mon blouson! C'etait vraiment agreable. Le deuxieme jour s'est bien passe aussi mais ils ont ete oblige de fermer les oeufs a cause de vents forts au sommet. Meme sans les oeufs, la chaise de Pionier nos a donne du fils a retordre. La piste Kicking Horse est bien raide mais sympa! mais le mieux de tout c'est que je ne me suis pas blessee :) Le point fort du weekend fut notre diner du samedi soir a l'Eagle Eye tout en haut de la montagne. On a ete traite comme des rois, ils nous ont meme donne des couvertures pour la montee.. Le repas etait delicieux (cher mais on est quand meme en haut d'une montagne!). Je crois que c'est le meilleur repas qu'on a jamais eu au Canada... on a appris plus tard que le chef est francais... tout s'explique!!! Le foie gras avait le meme gout qu'a la maison, le canard etait fantastique et le dessert etait parfait. J'ai evidemment trop mange, mais c'est dur de refuser de la bonne bouffe:)



Skating / Patinage

We finally had a lapse in the weather whereby it stopped being -30 for a week or so... It was time to buy ice skates (I've been wanting to do that for the past 3 years now) and try to enjoy the winter wonderland! Believe it or not, it is not so easy to find skates (at least for girls and for my size!!!) but we succeeded and got ourselves some reasonable skates. We went to the lake for the first time and tried our new devices... Well... it was not pretty nor elegant but it was not as bad as I thought it would be:) We even managed to go around the lake without falling... which is just pure miracle in my opinion! I had to stop a few times though, skating can be so tiring when you are tense... it got better towards the end but I didn't want to push my luck too much... one lap was more than enough for a first try out! Next time should be better :)
 
On a enfin eu une semaine de beau temps apres notre periode a -30... Juste le bon moment pour acheter des patins a glace (ca fait 3 ans que je voulais faire ca) et profiter un peu d el'hiver! Ca n'est pas si facile que ca de trouver des patins de fille et en plus a ma taille!!! mais on a reussi et on s'est donc achete des patins. On les a essaye pour la premiere fois sur le lac... bon... c'etait pas tres joli ni elegant mais bon c'etait pas aussi catastrophique que je le prevoyais :) On afiat le tour du lac sans tomber... un vrai miracle en ce qui me concerne! Il a fallu que je me repose plusieurs fois, c'est incroyable ce que l'on peut se fatiguer quand on est pas a l'aise... Ca allait mieux a la fin mais j'ai pas voulu trop pousser... un tour, c'est plus que suffisant pour une premiere fois! Ce sera mieux la prochaine fois :)

Happy New Year / Bonne Annee

Talking about New Year, we had an awesome party thanks to our hosts extraodinaires Theresa and Alain :) First of all, it was really nice of them to invite Xav and Uta and Charlotte too! Well appreciated! And then, we had our first sushi experience...All the ingredients were ready for our very first attempt at making sushis! Wooohooo! That was just so very cool and delicious :) And then, there was the poker where yours truly finished first...I say: Very good start to the new year! Cheers everyone!
 
En parlant de Nouvel An, on a passe une super soiree grace a nos hotes extraordinaires, Theresa et Alain :) Tout d'abord, c'etait sympa de leur part d'inviter Xav, Uta et Charlotte! Un grand merci! Et puis, il y a eu les sushis... Tous les ingredients etaient deja prets pour essayer de faire nos premiers sushis! Ahahah! C'etait super sympa et delicieux :) Et puis il y a eu le tournoi de poker ou j'ai fini premiere... Moi je dis: Tres bon debut d'annee! Sante!